geändert am 26.10.2004